It is simply the difference of a caged lion to a wild one. To have a wild lion live in conditions only suitable for a caged lion proves to be quite an awkward situation.
The economy of Dubai sustains itself reactively. It is a Las Vegas phenomenon and a global theme park of sorts. And as sure as gravity, a recession in any major country will have a negative effect on Dubai.